일본어 고급 듣기 연습
일본어 고급 학습자를 위한 심화 회화 듣기 콘텐츠입니다. 원어민이 실제로 사용하는 수준 높은 일본어 문장을 음성으로 반복해서 들으며 자연스러운 표현과 뉘앙스를 익힐 수 있습니다. 발음과 한국어 의미를 함께 제공합니다.
일본어 고급 듣기 문장 13개가 준비되어 있습니다.
-
01
긴 여행하느라 고생하셨습니다. 저희 여관의 온천에서 편히 쉬세요.
長旅(ながたび)お疲(つか)れ様(さま)でした。当(とう)館(かん)の温(おん)泉(せん)でゆっくりお過(す)ごしください。
나가타비 오츠카레사마데시타. 토칸노 온센데 육쿠리 오스고시쿠다사이.
-
02
여기 차 중에서 뭐가 제일 인기 있나요? 향이나 맛에 차이가 있나요?
こちらの茶(ちゃ)は何(なに)が一番(いちばん)人気(にんき)ですか。香(かお)りや味(あじ)に違(ちが)いはありますか。
코치라노 챠와 나니가 이치반 닌키데스카. 카오리야 아지니 치가이와 아리마스카.
-
03
이 기념품의 의미나 유래에 대해 설명해주시겠어요?
このお土産(みやげ)の意味(いみ)や由来(ゆらい)について教(おし)えていただけませんか。
코노 오미야게노 이미야 유라이니 츠이테 오시에테 이타다케마센카.
-
04
축제의 주요 이벤트는 몇 시부터 시작하나요?
祭(まつ)りの主(おも)なイベントは何時(なんじ)から始(はじ)まるのでしょうか。
마츠리노 오모나 이벤토와 난지카라 하지마루노데쇼카.
-
05
이 가구는 어떤 목재를 사용했는지 알려주시겠어요?
この家具(かぐ)はどの材木(ざいもく)を使(つか)っているのか、教(おし)えていただけますか。
코노 카구와 도노 사이모쿠오 츠캇테이루노카, 오시에테 이타다케마스카.
🎧 다음 5문장도 들어보세요
아래 버튼을 누르면 다음 5개의 문장을 무료로 학습할 수 있습니다.
-
06
최근 화제가 된 책 중에서 추천해주실 만한 게 있을까요?
最近(さいきん)の話題(わだい)の本(ほん)について、何(なに)かお勧(すす)めはございますか。
사이킨노 와다이노 혼니 츠이테, 나니카 오스스메와 고자이마스카.
-
07
예약을 변경하고 싶은데, 일정 조정이 가능할까요?
予約(よやく)を変更(へんこう)したいのですが、日(ひ)程(てい)を動(うご)かすことは可能(かのう)でしょうか。
요야쿠오 헨코시타이노데스가, 니테이오 우고카스 코토와 카노우데쇼카.
-
08
이 장소의 역사에 대해 좀 더 자세히 설명해주실 수 있나요?
この場所(ばしょ)の歴史(れきし)について、もう少(すこ)し詳(くわ)しく説明(せつめい)していただけませんか。
코노 바쇼노 레키시니 츠이테, 모우 스코시 쿠와시쿠 세츠메이시테 이타다케마센카.
-
09
이 제품에 어떤 특징이 있나요? 최신 기능에 대해 들을 수 있을까요?
この製品(せいひん)、どういった特徴(とくちょう)があるんでしょうか。最新(さいしん)の機能(きのう)についてお聞(き)かせ願(ねが)えますか。
코노 세이힌, 도우잇타 토쿠초가 아룬데쇼카. 사이신노 키노니 츠이테 오키카세 네가에마스카.
-
10
바쁘신 가운데, 이 물건은 특별히 서비스로 제공하고 있으니 꼭 한 번 써보세요.
お忙しい中、こちらの品は特別にサービスとして提供しておりますので、ぜひお試しください。
오이소가시이 나카, 코치라노 시나와 토쿠베츠니 사비스토시테 테이쿄 시테오리마스노데, 제히 오타메시 쿠다사이.
-
11
바쁘신데 죄송하지만, 곧 거래처와 회의가 있어서요. 가능하시면 한 시간 정도만 작업을 멈춰 주실 수 있을까요?
お忙(いそが)しいところ恐(おそ)れ入(い)りますが、このあと取引先(とりひきさき)との会議(かいぎ)がございますので、可能(かのう)でしたら一時間(いちじかん)ほど作業(さぎょう)を控(ひか)えていただけないでしょうか。
오이소가시이 토코로 오소레이리마스가 코노아토 토리히키사키토노 카이기가 고자이마스노데 카노오데시타라 이치지칸호도 사교오 히카에테 이타다케나이데쇼오카
-
12
역 앞에서 갑자기 체인이 빠졌는데, 길을 막을 것 같았어요. 일단 구석으로 옮긴 다음에 가까운 수리점까지 끌고 갔어요.
駅前(えきまえ)で突然(とつぜん)チェーンが外(はず)れてしまい、通行(つうこう)の邪魔(じゃま)になりそうだったため、ひとまず端(はし)に寄(よ)せてから近(ちか)くの修理店(しゅうりてん)まで押(お)して行(い)きました。
에키마에데 토츠젠 체엔가 하즈레테시마이 츠우코오노 자마니 나리소오닷타타메 히토마즈 하시니 요세테카라 치카쿠노 슈리텐마데 오시테 이키마시타
-
13
집들이에 가져갈 타르트를 아침부터 신나게 만들었는데요. 설탕이랑 소금을 바꿔 넣은 걸 다 구운 뒤에 알아서, 결국 편의점 푸딩으로 얼버무렸어요.
持(も)ち寄(よ)り用(よう)のタルトを朝(あさ)から張(は)り切(き)って作(つく)ったのに、砂糖(さとう)と塩(しお)を取(と)り違(ちが)えたことに焼(や)き上(あ)がってから気(き)づき、結局(けっきょく)コンビニのプリンでごまかしました。
모치요리요오노 타루토오 아사카라 하리킷테 츠쿳타노니 사토오토 시오오 토리치가에타 코토니 야키아갓테카라 키즈키 켓쿄쿠 콘비니노 푸린데 고마카시마시타
검색 결과가 없습니다.
