일본어 고급 듣기 연습
일본어 고급 학습자를 위한 심화 회화 듣기 콘텐츠입니다. 원어민이 실제로 사용하는 수준 높은 일본어 문장을 음성으로 반복해서 들으며 자연스러운 표현과 뉘앙스를 익힐 수 있습니다. 발음과 한국어 의미를 함께 제공합니다.
일본어 고급 듣기 문장 33개가 준비되어 있습니다.
-
01
긴 여행하느라 고생하셨습니다. 저희 여관의 온천에서 편히 쉬세요.
長旅(ながたび)お疲(つか)れ様(さま)でした。当(とう)館(かん)の温(おん)泉(せん)でゆっくりお過(す)ごしください。
나가타비 오츠카레사마데시타. 토칸노 온센데 육쿠리 오스고시쿠다사이.
-
02
여기 차 중에서 뭐가 제일 인기 있나요? 향이나 맛에 차이가 있나요?
こちらの茶(ちゃ)は何(なに)が一番(いちばん)人気(にんき)ですか。香(かお)りや味(あじ)に違(ちが)いはありますか。
코치라노 챠와 나니가 이치반 닌키데스카. 카오리야 아지니 치가이와 아리마스카.
-
03
이 기념품의 의미나 유래에 대해 설명해주시겠어요?
このお土産(みやげ)の意味(いみ)や由来(ゆらい)について教(おし)えていただけませんか。
코노 오미야게노 이미야 유라이니 츠이테 오시에테 이타다케마센카.
-
04
축제의 주요 이벤트는 몇 시부터 시작하나요?
祭(まつ)りの主(おも)なイベントは何時(なんじ)から始(はじ)まるのでしょうか。
마츠리노 오모나 이벤토와 난지카라 하지마루노데쇼카.
-
05
이 가구는 어떤 목재를 사용했는지 알려주시겠어요?
この家具(かぐ)はどの材木(ざいもく)を使(つか)っているのか、教(おし)えていただけますか。
코노 카구와 도노 사이모쿠오 츠캇테이루노카, 오시에테 이타다케마스카.
🎧 다음 5문장도 들어보세요
아래 버튼을 누르면 다음 5개의 문장을 무료로 학습할 수 있습니다.
-
06
최근 화제가 된 책 중에서 추천해주실 만한 게 있을까요?
最近(さいきん)の話題(わだい)の本(ほん)について、何(なに)かお勧(すす)めはございますか。
사이킨노 와다이노 혼니 츠이테, 나니카 오스스메와 고자이마스카.
-
07
예약을 변경하고 싶은데, 일정 조정이 가능할까요?
予約(よやく)を変更(へんこう)したいのですが、日(ひ)程(てい)を動(うご)かすことは可能(かのう)でしょうか。
요야쿠오 헨코시타이노데스가, 니테이오 우고카스 코토와 카노우데쇼카.
-
08
이 장소의 역사에 대해 좀 더 자세히 설명해주실 수 있나요?
この場所(ばしょ)の歴史(れきし)について、もう少(すこ)し詳(くわ)しく説明(せつめい)していただけませんか。
코노 바쇼노 레키시니 츠이테, 모우 스코시 쿠와시쿠 세츠메이시테 이타다케마센카.
-
09
이 제품에 어떤 특징이 있나요? 최신 기능에 대해 들을 수 있을까요?
この製品(せいひん)、どういった特徴(とくちょう)があるんでしょうか。最新(さいしん)の機能(きのう)についてお聞(き)かせ願(ねが)えますか。
코노 세이힌, 도우잇타 토쿠초가 아룬데쇼카. 사이신노 키노니 츠이테 오키카세 네가에마스카.
-
10
바쁘신 가운데, 이 물건은 특별히 서비스로 제공하고 있으니 꼭 한 번 써보세요.
お忙しい中、こちらの品は特別にサービスとして提供しておりますので、ぜひお試しください。
오이소가시이 나카, 코치라노 시나와 토쿠베츠니 사비스토시테 테이쿄 시테오리마스노데, 제히 오타메시 쿠다사이.
-
11
바쁘신데 죄송하지만, 곧 거래처와 회의가 있어서요. 가능하시면 한 시간 정도만 작업을 멈춰 주실 수 있을까요?
お忙(いそが)しいところ恐(おそ)れ入(い)りますが、このあと取引先(とりひきさき)との会議(かいぎ)がございますので、可能(かのう)でしたら一時間(いちじかん)ほど作業(さぎょう)を控(ひか)えていただけないでしょうか。
오이소가시이 토코로 오소레이리마스가 코노아토 토리히키사키토노 카이기가 고자이마스노데 카노오데시타라 이치지칸호도 사교오 히카에테 이타다케나이데쇼오카
-
12
역 앞에서 갑자기 체인이 빠졌는데, 길을 막을 것 같았어요. 일단 구석으로 옮긴 다음에 가까운 수리점까지 끌고 갔어요.
駅前(えきまえ)で突然(とつぜん)チェーンが外(はず)れてしまい、通行(つうこう)の邪魔(じゃま)になりそうだったため、ひとまず端(はし)に寄(よ)せてから近(ちか)くの修理店(しゅうりてん)まで押(お)して行(い)きました。
에키마에데 토츠젠 체엔가 하즈레테시마이 츠우코오노 자마니 나리소오닷타타메 히토마즈 하시니 요세테카라 치카쿠노 슈리텐마데 오시테 이키마시타
-
13
집들이에 가져갈 타르트를 아침부터 신나게 만들었는데요. 설탕이랑 소금을 바꿔 넣은 걸 다 구운 뒤에 알아서, 결국 편의점 푸딩으로 얼버무렸어요.
持(も)ち寄(よ)り用(よう)のタルトを朝(あさ)から張(は)り切(き)って作(つく)ったのに、砂糖(さとう)と塩(しお)を取(と)り違(ちが)えたことに焼(や)き上(あ)がってから気(き)づき、結局(けっきょく)コンビニのプリンでごまかしました。
모치요리요오노 타루토오 아사카라 하리킷테 츠쿳타노니 사토오토 시오오 토리치가에타 코토니 야키아갓테카라 키즈키 켓쿄쿠 콘비니노 푸린데 고마카시마시타
-
14
미리 일정을 확인했더라면, 이사 도와준다고 쉽게 약속하진 않았을 텐데요. 이제 와서 너무 후회돼요.
先(さき)に予定(よてい)を確認(かくにん)していれば、引(ひ)っ越(こ)しを手伝(てつだ)うと軽々(かるがる)しく約束(やくそく)しなかったのに、と今(いま)さら悔(く)やんでいます。
사키니 요테이오 카쿠닌시테이레바 힛코시오 테츠다우토 카루가루시쿠 야쿠소쿠시나캇타노니 토 이마사라 쿠얀데이마스
-
15
번거로우시겠지만, 아래층까지 피해가 가기 전에 물 나오는 쪽을 한번 봐주실 수 있을까요?
恐(おそ)れ入(い)りますが、階下(かいか)にも影響(えいきょう)が出(で)る前(まえ)に、一度(いちど)水回(みずまわ)りの状態(じょうたい)を見(み)に来(き)ていただけないでしょうか。
오소레이리마스가 카이카니모 에이쿄가 데루 마에니 이치도 미즈마와리노 조타이오 미니 키테이타다케나이데쇼카
-
16
새 기기면 괜찮겠지 하고 인증 설정을 미뤘다가, 면접 시간이 지나도록 못 들어갔어요.
新(あたら)しい端末(たんまつ)なら問題(もんだい)ないと思(おも)い込(こ)み、認証(にんしょう)の設定(せってい)を後回(あとまわ)しにしたせいで、面接(めんせつ)の開始(かいし)時刻(じこく)を過(す)ぎても入室(にゅうしつ)できませんでした。
아타라시이 탄마츠나라 몬다이나이토 오모이코미 닌쇼노 셋테이오 아토마와시니시타 세이데 멘세츠노 카이시지코쿠오 스기테모 뉴시츠데키마센데시타
-
17
공연 전까지 완벽하려고 너무 몰아붙이면 숨 막혀요. 오늘은 자잘한 실수는 좀 넘기고, 전체 흐름을 즐겨봐요.
本番(ほんばん)まで完璧(かんぺき)を求(もと)めすぎると息(いき)が詰(つ)まるから、今日(きょう)は細(こま)かい間違(まちが)いに目(め)をつぶって、全体(ぜんたい)の流(なが)れを楽(たの)しもう。
혼반마데 칸페키오 모토메스기루토 이키가 츠마루카라 쿄와 코마카이 마치가이니 메오 츠붓테 젠타이노 나가레오 타노시모
-
18
가격만 보면 더 싼 것도 끌렸어요. 그래도 씻기 쉽고 오래 쓸 수 있는 쪽이 결국 우리 생활에 맞을 것 같아서 이걸 골랐어요.
値段(ねだん)だけなら安(やす)い機種(きしゅ)にも惹(ひ)かれましたが、洗(あら)いやすくて長(なが)く使(つか)えるほうが、結局(けっきょく)は私(わたし)たちの暮(く)らしに合(あ)うと思(おも)ってこちらを選(えら)びました。
네단다케나라 야스이 키슈니모 히카레마시타가 아라이야스쿠테 나가쿠 츠카에루 호가 켓쿄쿠와 와타시타치노 쿠라시니 아우토 오못테 코치라오 에라비마시타
-
19
추억을 같이 나누고 싶은 마음은 정말 이해해요. 그래도 얼굴이 보이는 사진을 모두 동의 없이 올리는 건 조금 신중했으면 해요.
思(おも)い出(で)を共有(きょうゆう)したい気持(きも)ちはよく分(わ)かるのですが、顔(かお)が分(わ)かる写真(しゃしん)を全員(ぜんいん)の同意(どうい)なしに載(の)せることには、少(すこ)し慎重(しんちょう)でありたいです。
오모이데오 쿄유시타이 키모치와 요쿠 와카루노데스가 카오가 와카루 샤신오 젠인노 도이나시니 노세루 코토니와 스코시 신초데 아리타이데스
-
20
빨래 돌리다 갑자기 정전 났는데요. 급하게 문을 열진 않고, 전기 들어온 뒤에 탈수만 다시 했어요.
洗濯(せんたく)の途中(とちゅう)で突然(とつぜん)停電(ていでん)したものの、慌(あわ)てて扉(とびら)を開(あ)けず、復旧(ふっきゅう)を待(ま)ってから脱水(だっすい)だけやり直(なお)しました。
센타쿠노 토추데 토츠젠 테이덴시타 모노노 아와테테 토비라오 아케즈 훗큐오 맛테카라 닷스이다케 야리나오시마시타
-
21
처음엔 갑자기 비싼 선물이 와서 당황했어요. 그런데 편지를 읽다 보니, 못 만난 시간까지 소중하게 생각해줬구나 싶어서 마음이 뭉클했어요.
最初(さいしょ)は急(きゅう)に高価(こうか)な贈(おく)り物(もの)が届(とど)いて戸惑(とまど)いましたが、添(そ)えられた手紙(てがみ)を読(よ)むうちに、会(あ)えなかった時間(じかん)まで大切(たいせつ)にしてくれていたのだと胸(むね)が熱(あつ)くなりました。
사이쇼와 큐니 코카나 오쿠리모노가 토도이테 토마도이마시타가 소에라레타 테가미오 요무 우치니 아에나캇타 지칸마데 타이세츠니시테쿠레테이타노다토 무네가 아츠쿠나리마시타
-
22
제가 일방적으로 장소를 바꾼 것처럼 보였을 수도 있어요. 어린이집에서 급하게 연락이 와서, 아이 데리러 갈 수 있는 범위에서 다시 제안한 것뿐이에요.
場所(ばしょ)を一方的(いっぽうてき)に変(か)えたように見(み)えたかもしれませんが、保育園(ほいくえん)から急(きゅう)な連絡(れんらく)があり、迎(むか)えに行(い)ける範囲(はんい)で改(あらた)めて提案(ていあん)しただけです。
바쇼오 잇포테키니 카에타 요니 미에타카모 시레마센가 호이쿠엔카라 큐나 렌라쿠가 아리 무카에니 이케루 한이데 아라타메테 테이안시타다케데스
-
23
내일 정오까지 납품은 가능해요. 다만 우선 작업을 해야 해서, 긴급 비용을 더하는 조건이면 진행하고 싶어요.
明日(あす)の正午(しょうご)までに納品(のうひん)することは可能(かのう)ですが、通常(つうじょう)より優先(ゆうせん)して作業(さぎょう)する必要(ひつよう)があるため、特急(とっきゅう)料金(りょうきん)を加(くわ)えさせていただく条件(じょうけん)でお願(ねが)いできればと思(おも)います。
아스노 쇼고마데니 노힌스루 코토와 카노데스가 츠조요리 유센시테 사고스루 히츠요가 아루 타메 톳큐료킨오 쿠와에사세테이타다쿠 조켄데 오네가이데키레바토 오모이마스
-
24
죄송한데요, 마감 전이라 소리 확인 중이어서요. 30분만 통화 목소리를 조금 낮춰주실 수 있을까요?
恐(おそ)れ入(い)りますが、締(し)め切(き)り前(まえ)の音声(おんせい)確認(かくにん)をしているので、あと三十分(さんじゅっぷん)ほど通話(つうわ)の声(こえ)を少(すこ)し抑(おさ)えていただけないでしょうか。
오소레이리마스가 시메키리마에노 온세이 카쿠닌오 시테이루노데 아토 산주푼호도 츠우와노 코에오 스코시 오사에테 이타다케나이데쇼오카
-
25
귀엽다는 이유만으로 고르기보다, 성격도 이미 알 수 있고 제 생활 리듬에도 무리 없이 맞을 것 같은 보호견을 데려오고 싶었어요.
見(み)た目(め)の可愛(かわい)さだけで決(き)めるより、すでに性格(せいかく)が分(わ)かっていて、私(わたし)の生活(せいかつ)リズムにも無理(むり)なく合(あ)いそうな保護犬(ほごけん)を迎(むか)えたいと思(おも)ったんです。
미타메노 카와이사다케데 키메루요리 스데니 세이카쿠가 와캇테이테 와타시노 세이카츠 리즈무니모 무리나쿠 아이소오나 호고켕오 무카에타이토 오못탄데스
-
26
병실 들어가기 전엔 씩씩하게 있어야 한다고 생각했는데, 아빠가 엄마 손을 말없이 잡고 있는 걸 보니까 팽팽했던 마음이 한꺼번에 풀렸어요.
病室(びょうしつ)に入(はい)る前(まえ)は気丈(きじょう)に振(ふ)る舞(ま)わなきゃと思(おも)っていたのに、父(ちち)が母(はは)の手(て)を黙(だま)って握(にぎ)っているのを見(み)たら、張(は)り詰(つ)めていた気持(きも)ちが一気(いっき)にほどけました。
뵤오시츠니 하이루마에와 키조오니 후루마와나캬토 오못테이타노니 치치가 하하노 테오 다맛테 니깃테이루노오 미타라 하리츠메테이타 키모치가 잇키니 호도케마시타
-
27
갑자기 비가 와서 포장 일부가 젖었어요. 여기서 드리진 않고, 마른 제품을 내일까지 보내드리는 쪽으로 바꿨어요.
急(きゅう)な雨(あめ)で包(つつ)みの一部(いちぶ)が湿(しめ)ってしまったため、この場(ば)でのお渡(わた)しは控(ひか)え、乾(かわ)いた物(もの)を明日(あした)までに郵送(ゆうそう)する形(かたち)に切(き)り替(か)えました。
큐우나 아메데 츠츠미노 이치부가 시멧테시맛타타메 코노 바데노 오와타시와 히카에 카와이타 모노오 아시타마데니 유우소오스루 카타치니 키리카에마시타
-
28
공사가 끝날 때까지 2주만이라면 빌려드릴 수 있어요. 대신 평일 저녁엔 제가 써야 해서, 6시까지 비워주시는 걸 조건으로 할게요.
工事(こうじ)が終(お)わるまでの二週間(にしゅうかん)だけでしたらお貸(か)しできますが、平日(へいじつ)の夜(よる)は私(わたし)が使(つか)うので、午後(ごご)六時(ろくじ)までに空(あ)けていただくことを条件(じょうけん)にさせてください。
코오지가 오와루마데노 니슈우칸다케데시타라 오카시데키마스가 헤이지츠노 요루와 와타시가 츠카우노데 고고 로쿠지마데니 아케테이타다쿠 코토오 조오켄니 사세테쿠다사이
-
29
제가 마음대로 장소를 바꾼 것처럼 보였을 수도 있는데요, 지난주 투표에서 사람이 더 많았던 안대로 예약만 진행한 거예요.
私(わたし)が独断(どくだん)で会場(かいじょう)を変(か)えたように受(う)け取(と)られたかもしれませんが、先週(せんしゅう)の投票(とうひょう)で人数(にんずう)の多(おお)かった案(あん)に沿(そ)って、予約(よやく)だけを進(すす)めた経緯(けいい)です。
와타시가 도쿠단데 카이조오오 카에타요오니 우케토라레타카모 시레마센가 센슈우노 토오효오데 닌즈우노 오오캇타 안니 솟테 요야쿠다케오 스스메타 케이데스
-
30
레시피 온도를 화씨라고 착각하고 예열했더니, 빵은 겉만 타고 속은 설익었어요. 웃을 수밖에 없는 실패였죠.
レシピの温度(おんど)を華氏(かし)だと思(おも)い込(こ)んで予熱(よねつ)してしまい、焼(や)き上(あ)がったパンは外(そと)だけ焦(こ)げて中(なか)が生(なま)という、笑(わら)うしかない失敗(しっぱい)になりました。
레시피노 온도오 카시다토 오모이콘데 요네츠시테시마이 야키아갓타 판와 소토다케 코게테 나카가 나마토이우 와라우시카나이 싯파이니 나리마시타
-
31
하필 회의 직전에 프린터까지 종이 걸림이 났어요. 설정을 고치려다 더 안 움직여서, 오늘은 되는 일이 하나도 없네요.
会議(かいぎ)の直前(ちょくぜん)に限(かぎ)ってプリンターまで紙詰(かみづ)まりを起(お)こして、設定(せってい)を直(なお)そうとしたら余計(よけい)に動(うご)かなくなり、今日(きょう)は踏(ふ)んだり蹴(け)ったりです。
카이기노 초쿠젠니 카깃테 푸린타아마데 카미즈마리오 오코시테 셋테이오 나오소오토시타라 요케이니 우고카나쿠나리 쿄오와 훈다리 켓타리데스
-
32
그때 바쁘다는 핑계 대지 말고 검사를 받았더라면 치료가 이렇게 길어지진 않았을지도 몰라요. 생각하면 지금도 좀 아쉬워요.
あの時(とき)、忙(いそが)しさを言(い)い訳(わけ)にせず検査(けんさ)を受(う)けていたら、ここまで治療(ちりょう)が長引(ながび)かなかったかもしれないと思(おも)うと、今(いま)でも少(すこ)し悔(くや)しいです。
아노 토키 이소가시사오 이이와케니 세즈 켄사오 우케테이타라 코코마데 치료오가 나가비카나캇타카모 시레나이토 오모우토 이마데모 스코시 쿠야시이데스
-
33
도전하고 싶은 마음은 정말 알겠는데요, 지금 무릎 상태로 대회까지 훈련을 밀어붙이는 건 조금 너무 서두르는 것 같아요.
挑戦(ちょうせん)したい気持(きも)ちはよく分(わ)かるんだけど、今(いま)の膝(ひざ)の状態(じょうたい)で本番(ほんばん)まで走(はし)り込(こ)むのは、少(すこ)し急(いそ)ぎすぎではないかと思(おも)うんです。
초오센시타이 키모치와 요쿠 와카룬다케도 이마노 히자노 조오타이데 혼반마데 하시리코무노와 스코시 이소기스기데와나이카토 오모운데스
검색 결과가 없습니다.
